That's what I get for not clicking on the picture! I thought the OP was referring to the caption and value filters (which was daft because they don't exist in 2003!)
In 2003 you have to put the field into the row/column area, select multiple items and then drag it back to the page area, IIRC.