Not with Power Query. Power Query can only read from a data source, not write back to the data source.
If you need writeback, the best suggestion I would have is to use VBA. But it will take a custom solution that would take some time to code, as you'd need to define the rules first, then the refresh and write back triggers/methods.
Bookmarks